晚次狮石

译文

夜晚住宿在狮石，栖息在岩石边的水上。思乡的心望着北斗星横斜。船头有鱼儿在夜里跳跃，江口有大雁向南飞行。仿佛是在告诉我居住的村落就在附近，远远地传来鸡犬的声音。孤独的情怀忧愁得难以入睡，秋天的意味变得更加明显。

注释

次

停留；住宿。如‘次北固山下’中的‘次’也是这个意思。

栖

栖息；停留。

斗

这里指北斗星。

征

远行；飞行。这里指大雁南飞。

赏析

从文学手法上看，此诗善用细节描写来营造氛围。如‘船头鱼夜跳，江口雁南征’，通过鱼跳、雁南飞这两个极具动感的画面，描绘出夜晚江上的景象，一静一动之间，使画面富有生机。情感表达上，‘乡心望斗横’直接点明思乡之情，‘孤怀愁不寐’则进一步强化这种孤独忧愁之感，因思乡而孤独，因孤独而难以入眠，层层递进。在意境营造方面，诗中描绘了一幅秋夜江边的画面，有水上的栖息之处，有星斗、鱼、雁、鸡犬等元素，整体营造出一种清冷、孤寂又带有一丝希望（村居近）的意境。主题思想上，表达了诗人的思乡之愁以及在秋夜中的孤独感。

速览

《晚次狮石》是明代诗人邱云霄的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、写景。水宿栖岩际，乡心望斗横。 船头鱼夜跳，江口雁南征。 为报村居近，遥传鸡犬声。 孤怀愁不寐，秋意转分明。