怨

译文

江中的石头如同龟甲，隐隐约约地在明亮的沙面上浮现。它不能阻挡东边流来的江水，却偏偏使行客的木筏受惊。游子离开了故乡，长风将天边的云霞吹断。断霞只留在天上，游子却走向无尽的远方。清冷的秋意已深，（游子）还在飘荡而未能回家。

注释

龟甲（guī jiǎ）

乌龟的壳，此处用来形容江石的形状。

游子查（yóu zǐ chá）

游子乘坐的木筏。查，同‘槎’，木筏。

乡国（xiāng guó）

故乡，家乡。

泠泠（líng líng）

形容清冷的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。江石、明沙、江水、断霞等意象组合在一起，描绘出一幅萧瑟的秋景图，江石的形态如同龟甲，却无力阻拦江水，暗示着游子面对命运的无力感。从写作手法来看，首联通过对江石和明沙的描写，运用了白描手法，简单几笔勾勒出江上的景色。颔联则采用对比手法，江石不阻拦江水，却惊游子的木筏，强调出游子内心的不安。颈联和颔联通过断霞在天而游子远去天涯的对比，进一步深化游子漂泊的主题。情感表达上，整首诗表达了游子远离乡国的孤独、漂泊无依之感以及对家乡的深切思念。主题思想围绕游子思乡展开，借景抒情，用江上秋景衬托出游子的愁苦心境。

速览

《怨》是明代诗人邱云霄的作品，主题为游子思乡、借景抒情、清冷意境、白描手法。江石如龟甲，隐隐浮明沙。 不障东之水，偏惊游子查。 游子去乡国，长风吹断霞。 断霞只在天，游子去无涯。 泠泠秋已老，飘…