晋安春日
客思江流两渺漫，墙梅留雨半开残。
日回东陆泉初动，榕满南州腊尚寒。
团饼喜同传故俗，柔蔬聊自荐春盘。
白云徙倚孤飞处，愁入青尊意转阑。
日回东陆泉初动，榕满南州腊尚寒。
团饼喜同传故俗，柔蔬聊自荐春盘。
白云徙倚孤飞处，愁入青尊意转阑。
译文
作客他乡的思绪如同江水一般浩渺无边，墙边的梅花在雨后还留存着，花朵半开半残。太阳回归东方大地，泉水开始涌动，榕树布满南方之地，腊月仍然寒冷。圆圆的饼子大家一同分享，传承旧俗让人欣喜，柔嫩的蔬菜姑且放入春盘以迎新春。白云飘移之处孤鸟飞翔，忧愁进入酒杯之中，意兴也渐渐阑珊。
注释
- 东陆（dōng lù）
- 指太阳运行于东方七宿的区域，借指春天。
- 春盘（chūn pán）
- 古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，称春盘。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，来回地走。
- 青尊（qīng zūn）
- 盛酒的酒杯。
- 意转阑（yì zhuǎn lán）
- 意兴渐渐阑珊，情绪低落。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘客思’与‘江流’的类比，将无形的思绪具象化，‘墙梅留雨半开残’描写细腻，动静结合，残梅带雨之景跃然纸上。颔联‘日回东陆泉初动，榕满南州腊尚寒’运用对比手法，一暖一寒，写出晋安春日独特的气候特征。颈联‘团饼喜同传故俗，柔蔬聊自荐春盘’则从民俗入手，在习俗的描写中传达出对故乡旧俗的怀念。情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的客愁，从客思的渺茫到愁入酒杯，情感层层递进。在意境营造上，有残梅、冷雨、寒腊、孤飞的白云等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人客居晋安时对故乡的思念以及在异地春日中的孤寂忧愁之感。
速览
《晋安春日》是明代诗人邱云霄的作品，主题为客愁、思乡、春景、孤寂。客思江流两渺漫，墙梅留雨半开残。 日回东陆泉初动，榕满南州腊尚寒。 团饼喜同传故俗，柔蔬聊自荐春盘。 白云徙倚孤飞处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品