过华清宫

译文

君主追求游乐而忽视纷繁政务，一曲《霓裳羽衣曲》奏响时四海已起兵戈。皇帝乘坐的车子仿佛升天成仙，可他人早已死去，古老的宫殿里只有树木还长久地生长着。

注释

万机

指当政者处理的纷繁政务。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。

玉辇

天子所乘之车，以玉为饰。辇：niǎn。

故宫

旧时的宫殿，这里指华清宫。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句将君王沉溺游乐不理朝政的行为与四海起兵战乱的局面作对比，突出君王的昏庸误国。‘一曲霓裳四海兵’极具画面感和冲击力，展现出因君王的荒疏而导致国家动荡的严重后果。后两句以玉辇升天象征帝王的死亡，而故宫的树木依旧长生，人亡物在的对比中，更增添了世事无常、王朝兴衰的沧桑感。在情感表达上，诗人对君王的荒淫误国充满了批判之情，同时也流露出对王朝兴衰的深沉感慨。在意境营造上，通过描写华清宫如今的荒凉，往昔的繁华与今日的衰败形成鲜明反差，营造出一种寂寥、衰败的意境，表达出对历史兴亡的思考这一主题思想。

速览

《过华清宫》是唐代诗人李约的作品，主题为批判、兴衰、对比、借古讽今。君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。 玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。