访林平厓侍御留莫酌出所撰太极演见示漫此荅之
十年不见桓骢马，此日幽寻到紫岑。
石拥翠台尊酒暮，云开孤阁夜谈深。
竹床无复岩廊梦，蓬迹空悲岁月侵。
海上相逢生计薄，闭门怜汝太玄心。
石拥翠台尊酒暮，云开孤阁夜谈深。
竹床无复岩廊梦，蓬迹空悲岁月侵。
海上相逢生计薄，闭门怜汝太玄心。
译文
十年没有见到你这刚正不阿的人了，今天我悄悄探寻来到这青山。傍晚石簇拥着翠台摆上酒，云雾散开在孤阁畅谈至深夜。躺在竹床上不再有在朝廷为官的梦想，如蓬草般漂泊徒然悲叹岁月的流逝。在海边相逢时生计都很微薄，你闭门著述我怜惜你探究《太玄经》般的苦心。
注释
- 桓骢马（huán cōng mǎ）
- 用桓典乘骢马的典故，代指侍御史，这里指林平厓侍御。桓典，东汉人，任侍御史，常乘骢马。
- 紫岑（zǐ cén）
- 指青山。
- 岩廊（yán láng）
- 高峻的廊庑，后多用以比喻朝廷。
- 蓬迹（péng jì）
- 比喻漂泊流离的生涯。
- 太玄（tài xuán）
- 这里指友人所撰的《太极演》，也可理解为像扬雄著《太玄经》般的苦心钻研。
赏析
从文学手法上看，首联‘十年不见桓骢马，此日幽寻到紫岑’运用了借代手法，‘桓骢马’代指林平厓侍御，既写出了分别之久，又点明了友人的身份特质。颔联‘石拥翠台尊酒暮，云开孤阁夜谈深’通过描写石、翠台、云、孤阁等意象，营造出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围，对仗工整，‘暮’和‘深’在时间上的推进也使得画面感更强。在情感表达方面，颈联‘竹床无复岩廊梦，蓬迹空悲岁月侵’体现出诗人对往昔在朝堂抱负的失落感以及对岁月匆匆、一事无成的悲叹之情。尾联‘海上相逢生计薄，闭门怜汝太玄心’则表达了对友人生活清苦却潜心著述的怜惜。整首诗意境清幽，既有与友人重逢的欣喜，又有对人生境遇的感慨，主题思想围绕着友情、人生境遇和对友人的钦佩怜惜展开。
速览
《访林平厓侍御留莫酌出所撰太极演见示漫此荅之》是明代诗人邱云霄的作品，主题为怀友、感时、抒情、借代。十年不见桓骢马，此日幽寻到紫岑。 石拥翠台尊酒暮，云开孤阁夜谈深。 竹床无复岩廊梦，蓬迹空悲岁月侵。 海上相逢生计薄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品