赠卧芝山人

译文

见不到希夷先生（陈抟）了，看你的样子，你的前世大概就是他吧。天地之间你悠闲地独自入梦，对于官场的显贵你懒于合群交往。你开辟青色田垄种植药材，为寻找灵芝而穿越白云。喝醉了就卧倒在春天的集市上，把宝剑遗落在尘世的纷扰之中。

注释

希夷子

即陈抟，宋初著名道士，宋太宗赐号希夷先生，常被视为超凡脱俗之人的代表。

簪冕（zān miǎn）

簪，古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针；冕，古代帝王、诸侯所戴的礼帽。这里代指官场显贵。

青垄（lǒng）

青色的田埂，这里指种药的田地。

寻芝

寻找灵芝，灵芝在古代被视为仙草，常与仙人、隐士等相关联，此处表示卧芝山人追求高洁之物。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想的手法，通过将卧芝山人比作希夷子，来烘托出卧芝山人的超凡脱俗。颔联采用对比，‘乾坤闲独梦’的自在与‘簪冕懒人群’的厌世形成鲜明对比，刻画出人物的淡泊心性。颈联‘种药开青垄，寻芝破白云’是工整的对偶句，以种药、寻芝这样富有诗意和田园气息的行为，营造出一种空灵、清幽的意境，展现出卧芝山人远离尘世喧嚣、回归自然的生活状态。尾联‘醉来卧春市，遗剑在尘纷’画面感很强，一个‘醉卧’和‘遗剑’的形象，既表现出卧芝山人豪放不羁的一面，也暗示他不被尘世功名利禄所羁绊的情怀。在情感表达上，全诗充满了对卧芝山人的钦佩和赞赏之情，主题思想围绕对卧芝山人这种超逸出尘的生活态度和人格魅力的歌颂展开。

速览

《赠卧芝山人》是明代诗人邱云霄的作品，主题为人物赞、出世情、淡泊意、田园风。不见希夷子，前身拟是君。 乾坤闲独梦，簪冕懒人群。 种药开青垄，寻芝破白云。 醉来卧春市，遗剑在尘纷。