赠高髼仙

译文

志士就像鸿雁一样，远飞以超脱尘世的樊篱。春日山中迟迟未醒午间的美梦，白日之下颠倒酒杯（饮酒作乐）。桑树下茅屋门扉隐藏，花丛幽深遮蔽路径一片昏沉。连扫去云雾的心情也很慵懒，披散着头发只尊崇道长（或尊崇道家的真义）。

注释

髼仙（péng xiān）

髼，蓬松之意，这里可能是一种对高髼仙的独特称呼，仙则带有一种超凡脱俗的意味。

冥飞（míng fēi）

高飞。冥有高远的意思，形象地表现出鸿雁远飞的姿态，在这里比喻志士超脱尘世的高远追求。

世樊（shì fán）

尘世的樊篱，指世间的种种束缚。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。常用来表示隐居之处。

覆径（fù jìng）

遮蔽路径。描绘出花丛幽深浓密的景象。

赏析

从文学手法上看，首联以‘志士如鸿雁’运用比喻手法，将志士比作鸿雁，形象地写出志士超脱尘世的高远志向。颔联‘春山迟午梦，白日倒青樽’，对仗工整，‘春山’对‘白日’，‘迟午梦’对‘‘倒青樽’，通过描写春日山中的午梦和白日饮酒的情景，营造出一种慵懒、闲适的氛围。情感表达方面，诗人表达出对一种超脱尘世、闲适自在生活的向往。在意境营造上，诗中的‘春山’‘白日’‘桑合’‘花深’等意象组合在一起，描绘出一幅宁静、幽深且带有几分慵懒的画面。主题思想上，传达出对自由、闲适生活的追求以及对尘世喧嚣的厌弃，展现出一种出世的情怀。

速览

《赠高髼仙》是明代诗人邱云霄的作品，主题为出世情、闲适诗、托物志、归隐意。志士如鸿雁，冥飞谢世樊。 春山迟午梦，白日倒青樽。 桑合衡门隐，花深覆径昏。 扫云情亦懒，散发道长尊。