题竹渠山居

译文

为了拜访山中的隐士，真的登上了淇水之畔的园林。靠近水流悠然弹奏琴弦，种植玉石使得翠色满村。乘着醉意骑上鸾鸟之尾（此处为夸张想象），探寻幽境一直到水源之处。洗濯帽缨暂且坐在石头上，没有俗世的纷扰自是因为这柴门（象征隐逸生活）。

注释

淇上

淇水之上。淇水，中国古代的一条河流，常出现在古代文学作品中，表示富有诗意和田园气息的地方。

种玉

原指杨伯雍种玉得美妇的典故，此处表示营造出美好的环境，如同种玉而得美好结果一样。

濯缨

zhuó yīng，洗涤帽缨。后比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看，首联直接点明拜访山居者的目的，‘真登’一词增强了行为的真实性和迫切感。颔联‘临流弦自奏，种玉翠成村’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，‘临流’‘弦奏’是动态的听觉画面，‘种玉’‘翠村’是静态的视觉画面，动静相衬。颈联‘乘醉跨鸾尾，寻幽到水源’充满浪漫主义色彩，‘乘醉跨鸾尾’是一种奇特的想象，表现出一种洒脱不羁的情怀。尾联‘濯缨聊石坐，无俗自柴门’通过描写坐在石头上濯缨这一动作，传达出一种远离世俗的高洁之感，以‘柴门’象征山居的隐逸环境，表达对这种宁静、脱俗生活的向往。在情感表达方面，全诗表达了对山中隐士生活的向往，对清幽宁静、远离世俗环境的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水田园的清幽画面，有淇水园林、临流奏弦、翠色满村、乘醉跨鸾、石上濯缨等景象，充满诗意和浪漫气息。主题思想围绕着对山居生活的向往与对脱俗境界的追求展开。

速览

《题竹渠山居》是明代诗人邱云霄的作品，主题为访隐者、田园诗、清幽意境、向往之情。为访山中客，真登淇上园。 临流弦自奏，种玉翠成村。 乘醉跨鸾尾，寻幽到水源。 濯缨聊石坐，无俗自柴门。