感遇 其三

译文

菱花镜蒙上了轻微的尘垢，玉般的姿容怎会被侵害。一旦遭受擦拭清洗，世间万物的光彩都变得暗淡。想要赠予美人用于梳妆，姑且用来表达我的心意。不是要映照美人的面容，而是希望映照美人的心灵。

注释

菱花

菱花镜，古代铜镜名，因镜背多刻有菱花图案得名，这里代指镜子。

轻㙠（dù）

轻微的尘垢。‘㙠’为尘垢之意。

玉姿

像玉一样美好的姿容，这里形容菱花镜的美好。

磨洗

擦拭清洗，这里指对菱花镜的清洁动作。

美人

既指容貌美丽的女子，也可象征美好品德的人。

我襟

我的心意，‘襟’可表示心怀、心意。

赏析

这首诗在文学手法上，借物喻人。以菱花镜起兴，菱花镜本是高洁美好的象征，‘冒轻㙠’写出它被尘埃沾染的遭遇。情感表达细腻而含蓄，表面是在说菱花镜的遭遇与愿望，实际表达的是诗人对美好品质被掩盖的无奈，以及对内在美的推崇。在意境营造上，通过菱花镜蒙尘又被磨洗后的对比，营造出一种从黯淡到光亮的变化意境。主题思想围绕着对美好事物内在品质的重视展开，无论是菱花镜还是美人，都强调内在心灵之美比外在容貌更重要。诗中的‘万象光沉沉’一句夸张地表现出菱花镜的光彩，突出其重要性。

速览

《感遇 其三》是明代诗人邱云霄的作品，主题为借物喻人、托物言志、赞美心灵、以物起兴。菱花冒轻㙠，玉姿岂为侵。 一朝事磨洗，万象光沉沉。 欲赠美人妆，聊以输我襟。 不照美人面，愿照美人心。