感遇 其五

译文

明月之下弹奏不加装饰的琴，清冷的夜晚偶尔弹奏一回。上弦之音似乎能穿透天庭的门户，下弦之音仿佛能惊起潜伏的蛟龙。世间的人只看重歌舞，这琴曲只能徒然地发出潺潺的流水声（无人欣赏）。悲伤的琴音是急促的商调，使得草木都为之凋零失色。知音钟子期早已死去，孤独地弹奏着琴曲悲惨而没有欢乐。古人蔡邕用烧焦的桐木制成名琴，这种意趣实在是值得叹息。

注释

素琴（sù qín）

不加装饰的琴。素，质朴、不加装饰的。

天扃（tiān jiōng）

天门。扃，门户。

龙蟠（lóng pán）

龙潜伏、盘踞。蟠，屈曲，环绕。

促商调（cù shāng diào）

急促的商调。商调，古代乐曲七声之一，其声哀怨。

孤操（gū cāo）

独自守志的操守，这里指独自弹奏琴曲。操，琴曲名，这里指代弹琴。

焦桐（jiāo tóng）

琴名。用烧焦的桐木制成，这里用蔡邕制焦尾琴的典故，代指珍贵的琴。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、孤寂之感。明月、清夜的环境描写，奠定了全诗孤寂的基调，而琴音在这样的环境中奏响，更显孤独。从写作手法来看，运用了对比的手法，将世人重歌舞和琴音无人欣赏进行对比，突出了琴音的孤独处境以及弹奏者的落寞。在情感表达上，诗人借琴曲表达出知音难觅的悲哀，对自己才华或高雅志趣不被赏识的伤感。诗中的琴音上可彻天，下可惊龙，而现实却是无人欣赏，这种巨大的落差也表现出诗人内心的愤懑。主题思想围绕着高雅艺术的孤独、知音的重要性展开，通过对琴曲境遇的描写，反映出诗人对自身境遇的喟叹。

速览

《感遇 其五》是明代诗人邱云霄的作品，主题为孤寂、知音难觅、感怀、借物抒情。明月开素琴，清夜时一弹。 上弦彻天扃，下弦起龙蟠。 世人重歌舞，此曲空潺湲。 悲音促商调，草木凋容颜。 钟期久已死，孤…