酌龙会山堂

译文

喜爱你那高高栖息的地方，对着幽静的竹林举杯。你风雅潇洒能热情待客，我疏懒惭愧与你同游。大海之上傍晚苍烟弥漫，山堂之中细雨飘落秋意渐浓。菊花的芬芳融入傍晚的酒饮之中，与月色一起登上高楼。

注释

高栖（gāo qī）

高栖有两层含义，一是指隐居，二是指居于高位。这里指友人居住在高处。

开尊（kāi zūn）

尊即樽，酒杯。开尊就是举杯饮酒的意思。

疏懒（shū lǎn）

懒散，懈怠。在这里形容自己的状态。

海国（hǎi guó）

近海地域，这里描绘出友人住所靠近大海的地理位置。

暮酌（mù zhuó）

傍晚时饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘爱尔高栖处，开尊对竹幽’直接点明喜爱友人居住之处，且通过‘对竹幽’描绘出清幽的环境，开门见山且富有画面感。颔联‘风流能好客，疏懒愧同游’运用对比，将友人的‘风流好客’与自己的‘疏懒’对比，突出友人的热情和自己的惭愧。颈联‘海国苍烟晚，山堂细雨秋’是典型的写景句，从大海到山堂，从苍烟到晚景，从细雨到秋意，通过不同的意象组合，营造出一种苍茫、幽远、清冷的意境。尾联‘菊芬侵暮酌，月色共登楼’将菊花的芬芳融入暮酌之中，又与月色下的登楼相结合，情景交融，表达出一种闲适惬意又略带惆怅的情感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人住所的喜爱、对友人好客的感激以及与友人同游的复杂情感，既有对友人的欣赏，也有对自身的自嘲，同时在写景中透露出淡淡的秋意愁绪。

速览

《酌龙会山堂》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。爱尔高栖处，开尊对竹幽。 风流能好客，疏懒愧同游。 海国苍烟晚，山堂细雨秋。 菊芬侵暮酌，月色共登楼。