访高霞居不遇 其二

译文

读完庭院中空旷之处的青竹之辞（此处可理解为与青竹有关的诗文等），随着心意穿过稀疏的篱笆去看花。守门的小孩子能够谢绝来客，告知说山中的老者每次回来都很迟。

注释

空庭

空旷的庭院。在古汉语诗词中常用来营造寂静、冷清或者开阔的氛围，如‘空庭春欲晚，梨花满地不开门。’

青竹辞

与青竹有关的辞章（诗、文等），‘辞’在这里是一种文体或者说泛指诗文作品。

疏篱

稀疏的篱笆。‘疏’表示稀疏，篱笆在古诗文中常用来划分空间，稀疏的篱笆往往给人一种随性、自然、田园的感觉。

候门

守门，等候在门前。如‘候门一入深如海，从此萧郎是路人。’这里表示孩子在门口等候应答的情景。

稚子

小孩子。这是古汉语中常见的词汇，如‘稚子牵衣问，归来何太迟。’用来指代儿童形象。

山翁

此指居住在山中的老者，是一种对山中隐士或者老者的尊称，在古文中常用来表示超脱世俗的形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，以拜访不遇为线索展开。首句‘读罢空庭青竹辞’，设置了一种充满诗意和静谧的氛围，以在庭院中读竹辞这样高雅的行为开篇，点明了此地的高雅脱俗。‘看花随意出疏篱’进一步描写此地的随性自在的生活状态。后两句通过候门稚子的行为，侧面烘托出山翁的形象，一个归家常常很晚的超逸之人。在情感表达上，诗中没有明显的惆怅或失落等情绪，更多的是一种平静的叙述，展现出对这种隐居生活的一种理解与包容，同时也带有一种对山翁超逸生活的好奇与向往。在意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、闲适且充满诗意的山居意境。主题思想围绕着对隐居生活的探寻与展现，通过拜访不遇这一情节，从侧面勾勒出居住者的生活状态与形象。

速览

《访高霞居不遇 其二》是明代诗人邱云霄的作品，主题为叙事诗、访人不遇、山居、闲适。读罢空庭青竹辞，看花随意出疏篱。 候门稚子能谢客，报道山翁归每迟。