九日邀冯北峰姜实斋何云川孙海滨登乌石山
佳辰亦难再，欢笑岂有常。
况兹良友集，一别悲路长。
缅怀落帽翁，千古咏辉光。
南山日影薄，登临兴徬徨。
呼童出城市，沽酒累十觞。
共携苍玉杖，采菊乌石傍。
况兹良友集，一别悲路长。
缅怀落帽翁，千古咏辉光。
南山日影薄，登临兴徬徨。
呼童出城市，沽酒累十觞。
共携苍玉杖，采菊乌石傍。
译文
美好的时光难以再次遇到，欢乐的场景哪能常有。何况今天好朋友们欢聚，一旦分别就会悲叹路途漫长。追念那曾经在重阳节落帽的孟嘉，他的故事千古以来被人们咏唱，光辉闪耀。南山的日影变得淡薄，登高临远的兴致变得彷徨。呼唤童子到城中去，买来的酒累积有十大杯。大家一起拿着苍玉色的手杖，在乌石山旁边采菊。
注释
- 落帽翁
- 指东晋孟嘉，他在重阳节赴桓温龙山宴会，风吹落帽而浑然不觉，后成为重阳节的典故，常被诗人引用以表示风雅洒脱。
- 徬徨（páng huáng）
- 走来走去，犹豫不决，此处形容登高临远时心情的复杂、不安。
- 沽（gū）酒
- 买酒。
- 苍玉杖
- 颜色为苍玉色（青绿色）的手杖，可能是诗人们登山时的辅助工具，同时也增添了一种雅致的氛围。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇两句‘佳辰亦难再，欢笑岂有常’直接抒情，点明美好时光和欢乐场景的难得，奠定了全诗略带感伤的基调。‘缅怀落帽翁，千古咏辉光’则运用典故，提到孟嘉落帽的典故，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人既有对良辰美景、好友相聚的珍惜，又有对即将到来的离别的悲伤。在意境营造上，通过‘南山日影薄’等描写营造出一种淡淡的萧索氛围，与离别的愁绪相呼应。主题思想上，表达了对时光易逝、欢聚难得、离别的不舍等多重情感的交织。
速览
《九日邀冯北峰姜实斋何云川孙海滨登乌石山》是明代诗人邱云霄的作品，主题为感时伤逝、惜别、登高、用典。佳辰亦难再，欢笑岂有常。 况兹良友集，一别悲路长。 缅怀落帽翁，千古咏辉光。 南山日影薄，登临兴徬徨。 呼童出城市，沽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品