斋居书事

译文

为官的境况让我怜惜今晚，孤独的情怀傲然于尘世。溪边的山峦足以让官吏隐居，苜蓿长满园中的春天。白天安静时云朵仿佛移动我的床榻，台阶空闲麻雀亲近人。自古以来为官也很清苦，姑且这样顺遂我的本真。

注释

宦况（huàn kuàng）

为官的情况、境遇。

孤怀（gū huái）

孤独的情怀。

吏隐（lì yǐn）

官吏的隐居生活。旧题宋尤袤《全唐诗话·李适之》：‘适之 罢相，作诗云：‘避贤初罢相，乐圣且衔杯。为问门前客，今朝几个来？’故 适之 有‘吏隐’之名。’

苜蓿（mù xu）

一种多年生开花植物，这里描绘园中植物生长的景象。

毡亦冷（zhān yì lěng）

化用‘毡冷’典故，形容为官清苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适却又略带孤寂的氛围。诗的首联直接点明自己的宦况与孤怀，‘怜’字表达出对当下为官境遇的一种感慨，‘傲世尘’则体现出诗人超尘脱俗的情怀。颔联通过描写溪山与苜蓿，展现出一种田园般的宁静，‘吏隐’体现出诗人既在官场又似隐居的状态。颈联‘昼静云移榻，阶闲雀近人’是非常精彩的写景之句，运用了动静结合的手法，以云的‘移’和雀的‘近’，衬托出白昼的安静与庭院的闲适。尾联‘古来毡亦冷’化用典故，表明自古以来为官的清苦，‘聊尔遂吾真’则点明诗人想要顺遂自己本真的愿望，表达了诗人对官场的一种超脱和对自我内心追求的坚持。整个诗情感表达较为复杂，既有对宦途的感慨，又有对田园宁静生活的向往，还有超脱世俗坚守本真的情怀。主题思想上探讨了仕与隐的关系，在有限的官场空间里寻找自我内心的宁静。

速览

《斋居书事》是明代诗人邱云霄的作品，主题为宦途感怀、田园意境、动静结合、超脱世俗。宦况怜今夕，孤怀傲世尘。 溪山足吏隐，苜蓿长园春。 昼静云移榻，阶闲雀近人。 古来毡亦冷，聊尔遂吾真。