堰首哭叶秀才

译文

深切的谈论、高远的见识，这让我想起那学识渊博的儒者，如今只能空怀着鸡黍相待时最初的欢声笑语。你这一去如同独自飞向云间的仙鹤，再次来到你的茅屋只有残留的书籍。仕途不顺遗留下来双剑，白色的头巾下是曾经用过的旧短锄，透着凄凉。那碧绿的山峦憔悴得好像要消瘦了，秋风中我在堰上泪水沾湿了衣襟。

注释

堰首（yàn shǒu）

堰，是挡水的堤坝等水利工程设施，堰首即堤坝的起始之处。

剧谈（jù tán）

流畅、痛快地交谈。

通儒（tōng rú）

指学识渊博、通晓古今的儒者。

云寰（yún huán）

天空，这里指天上仙境。

潦倒（liáo dǎo）

这里指仕途不顺、境遇不佳。

白帻（bái zé）

白色的头巾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联通过回忆往昔与叶秀才的剧谈，‘疏阔想通儒’是虚写对叶秀才学识的印象，‘鸡黍空怀笑语初’则实写曾经相聚时的欢乐场景，虚实相衬，更添物是人非之感。颔联‘一去云寰归独鹤’想象叶秀才离去如同驾鹤归云间，是虚写，‘重来茅屋有残书’回到现实看到其茅屋中的残书，虚实交替，意境幽远而寂寥。情感表达方面，全诗弥漫着深切的悼念之情。诗人看到叶秀才遗物，如‘双剑’‘短锄’，触景生情，表达出对逝者的缅怀与痛惜。在意境营造上，诗中的‘云寰’‘独鹤’构建出一种空灵、超脱尘世的意境，与后面‘茅屋’‘残书’等尘世的景象形成对比，更显悲凉。主题思想上，通过对叶秀才的回忆、遗物的描述以及自己的悲痛之情的抒发，表达对叶秀才的深切怀念与哀悼。

速览

《堰首哭叶秀才》是明代诗人邱云霄的作品，主题为悼念、怀人、凄凉、虚实结合。剧谈疏阔想通儒，鸡黍空怀笑语初。 一去云寰归独鹤，重来茅屋有残书。 青云潦倒遗双剑，白帻凄凉旧短锄。 憔悴碧山寒欲瘦，…