赠叶云岩 其一

译文

玉鼎的炉火刚刚熄灭，鼎盖被封上，月光洒满了山洞的门户，夜晚也不用关闭。斜靠着枕头研读《参同契》，不知不觉间被清晨的蝴蝶所迷惑，碧绿的云影在帷幌上晃动，石床透着阵阵寒意。

注释

岩扃（yán jiōng）

山洞的门户。扃，门户。

参同

这里指《参同契》，是东汉魏伯阳著的道家炼丹养生著作。

幌（huǎng）

帷幔，窗帘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有几分神秘的氛围。首句‘炉封玉鼎火初残’，从鼎炉的炉火初残入手，点明了一种静谧的状态，鼎炉往往与道家修炼等相关，暗示此地之人的超凡脱俗。‘月满岩扃夜不关’，描绘出一幅月下山洞门户洞开的画面，明月照进山洞，夜晚也无需关门闭户，表现出一种闲适、洒脱，也烘托出一种宁静的氛围。诗中的写作手法较为细腻，通过对景物的描写来构建整体意境，如‘斜枕参同迷晓蝶’，‘斜枕’这一细节动作，将人物形象刻画出来，‘迷晓蝶’则增添了一种如梦如幻的感觉，仿佛进入到一种与自然相融合的境界。情感表达上，展现出一种恬淡、宁静的心境，远离尘世喧嚣，沉浸在自己的清幽世界里，主题思想则侧重于表达一种超凡脱俗、安于静谧生活的情怀。

速览

《赠叶云岩 其一》是明代诗人邱云霄的作品，主题为清幽、闲适、写景、宁静。炉封玉鼎火初残，月满岩扃夜不关。 斜枕参同迷晓蝶，碧云幌落石床寒。