裕溪与袁省庵萧东冈二寮长夜话

译文

斜阳映照在别处的馆舍之外，山桥横跨在野外的河流源头。溪流的声音带着寒意进入夜晚，树林的景色在傍晚横亘着秋意。人世间为浮萍般的聚合而悲哀，虚浮的人生就像是一场梦游。大道困穷令人怜惜满头白发，又到哪里去问询那隐逸之地呢？

注释

寮（liáo）

小屋，此处可理解为住所。

横秋

充塞秋天的空中，此处描绘林色中满是秋意。

萍合

浮萍易散，萍合比喻偶然聚合。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联‘别馆斜阳外，山桥野水头’，通过描写斜阳下的别馆和山桥野水这些景象，采用了白描手法，勾勒出一幅荒僻的画面。颔联‘溪声寒入夜，林色晚横秋’，‘寒’字和‘横’字用得极为精妙，‘寒’赋予溪声冷的感觉，从听觉角度写出了夜晚的清冷；‘横’字把秋意的弥漫写得生动形象，从视觉角度描绘出林色与秋意的交融，视听结合，营造出一种孤寂、萧索的意境。在情感表达方面，颈联‘尘世悲萍合，浮生是梦游’，诗人将人世间的聚合比作浮萍，充满了漂泊无依的悲哀，感叹浮生若梦，表达出对人生虚幻的无奈与感伤。尾联‘道穷怜白发，何处问沧洲’，‘道穷’点明诗人在仕途或者理想追求上的困境，‘怜白发’则表达出对年华老去却一事无成的怜惜，‘何处问沧洲’流露出对归隐之地的迷茫，展现出一种失落与怅惘之情。整首诗主题思想围绕着诗人对人生的思考、对尘世漂泊的感伤以及在困窘境遇中的迷茫。

速览

《裕溪与袁省庵萧东冈二寮长夜话》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、感怀、孤寂、仕途困窘。别馆斜阳外，山桥野水头。 溪声寒入夜，林色晚横秋。 尘世悲萍合，浮生是梦游。 道穷怜白发，何处问沧洲。