游南岩同王景宁胡松阳 其一

译文

古老的寺庙在孤峰上显现，万千树林间秋意纵横。野外的云朵栖息在华美的旌节旁，山中的鬼怪避开有文采的旗帜。从极高之处如同两只野鸭飞落，天空中的众星闪烁明亮。唱着歌归来时松间小路已昏暗，江城中灯火闪烁。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，这里是一种华丽、尊贵的象征，可指代诗人一行人的仪仗。

文旌

有文采的旗帜，常为文人出行时的标识，这里用来形容诗人一行人的不凡。

双凫（fú）

原指两只野鸭，这里可能是形容从高处飞落的姿态，如同野鸭下落般轻盈。

诸天

佛教语，指护法众天神，这里指天空。

列宿（xiù）

众星宿，特指二十八宿。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、高远且略带神秘的氛围。首联‘古寺孤峰出，千林秋气横’，通过描写古寺孤峰和弥漫于千林的秋气，勾勒出一幅开阔而略带寂寥的秋日图景，奠定了全诗的基调。颔联‘野云栖玉节，山鬼避文旌’运用拟人手法，赋予野云和山鬼以人的行为，野云好像依偎着玉节，山鬼见到文旌而躲避，使画面富有神秘色彩，同时也从侧面烘托出诗人一行人的不凡。颈联‘百仞双凫落，诸天列宿明’，‘百仞’写出高度，‘双凫落’给人以动态之感，而‘诸天列宿明’描绘出天空星斗的明亮，在动静结合中进一步扩展了空间感。尾联‘咏归松径暝，灯火动江城’，松径暝和灯火动形成对比，前者静谧，后者富有生机，在回归的途中，从山林到江城，画面转换自然。从情感表达来看，既表现出对南岩景色的欣赏与陶醉，又隐隐流露出一种超脱尘世的闲适之情。主题思想上，通过描绘游览南岩所见的景色，表达了诗人对自然景色的热爱以及在自然中的悠然自得之感。

速览

《游南岩同王景宁胡松阳 其一》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、秋景、清幽、闲适。古寺孤峰出，千林秋气横。 野云栖玉节，山鬼避文旌。 百仞双凫落，诸天列宿明。 咏归松径暝，灯火动江城。