游南岩同王景宁胡松阳 其二

译文

超逸的兴致如同秋日的天空一样高远，移动酒杯到石屏前清扫（以便放置酒杯）。太阳回落到群山之间迎来傍晚，云雾环抱着半山的亭子。孤立的柱子擎托着幽静的山谷，稀疏的松树连接着翠绿的窗棂。在树林深处贪图一场美梦，担心触犯夜堂（寺庙之类）的星辰。

注释

秋旻（mín）

秋天的天空。旻，指天，天空。

石屏

石头做的屏风，这里应是南岩的一处景物。

幽壑

幽深的山谷。

翠棂（líng）

翠绿色的窗棂。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘日回千嶂夕，云抱半山亭’，简洁而生动地勾勒出了夕阳下群山和半山亭的画面，‘回’和‘抱’字将日与云拟人化，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人通过描绘游南岩所见之景，传达出一种超逸、闲适的情感，从‘逸兴秋旻上’就可看出诗人一开始就有着很高的兴致，而在林深之处‘贪一梦’更是表现出诗人陶醉于眼前景色之中。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、宁静的意境，无论是千嶂、半山亭，还是幽壑、翠棂，都给人一种静谧深邃之感。主题思想主要是对南岩景色的喜爱与游玩时的惬意之情的表达。

速览

《游南岩同王景宁胡松阳 其二》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。逸兴秋旻上，移尊扫石屏。 日回千嶂夕，云抱半山亭。 孤柱擎幽壑，疏松结翠棂。 林深贪一梦，恐犯夜堂星。