清清池中水

译文

清澈的池塘中的水，刺人的花丛中的荆棘。荆棘被当作柴薪采收，池水却无人汲取。万物的境遇令人感叹，我怀着幽思徒然叹息。难道不曾考虑困窘的处境，但又担心伤害了赤诚之心。安期生服食一寸菖蒲就满足，王孙贵族认为美食才是美好的食物。从来都是各自安于自身的境遇，相逢之时也不互相改变。

注释

剌剌（là là）

形容荆棘多刺，给人刺痛之感。

薪（xīn）

柴草，这里用作名词动用，指被当作柴薪采收。

蹇窘（jiǎn jiǒng）

困窘，艰难。

衷赤（zhōng chì）

赤诚的心。

安期

指安期生，古代传说中的仙人。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指富贵之人。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法。以‘清清池中水’和‘剌剌花间棘’起兴，引出后面关于不同事物不同境遇的感慨。通过池水无人汲取而荆棘被采为薪柴的对比描写，来暗喻世间不同的人和事物的不同命运。在情感表达方面，诗人流露出一种无奈和感叹之情，既对自身的蹇窘处境有所感触，又坚守内心的衷赤，表现出矛盾又坚定的复杂情感。在意境营造上，以池水和荆棘构建出一种清冷又略带荒寂的画面。主题思想上，传达出一种安于各自命运，不轻易被外界改变的人生态度，体现出一种超脱世俗干扰的旷达情怀。

速览

《清清池中水》是明代诗人邱云霄的作品，主题为比兴手法、感物伤怀、坚守本心、命运不同。清清池中水，剌剌花间棘。 蔓棘薪见收，池水人不汲。 物情结吁感，幽抱徒叹息。 岂不念蹇窘，但恐伤衷赤。 安期服寸蒲，王…