紫荆台别袁萧二寮长

译文

今年的花朵在去年的花丛中开放，新的主人并非旧时的主人。今天看着花与你分别，明年在花下又会和谁在一起呢。

注释

寮长（liáo zhǎng）

古代官名，这里指友人的官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句‘今年花发去年丛’将今年与去年相对比，花依然在旧丛中开放，然而世事却已不同，通过这种对比，暗示出人事的变迁。情感表达上，诗中弥漫着一种物是人非的惆怅之感。诗人从花的新旧主人的更替，延伸到与友人的分别，这种情感层层递进。在意境营造方面，以花为媒介，构建出一种略带哀伤和孤寂的氛围，花本是美好的象征，却在诗中成为触发愁绪的事物。主题思想围绕着人事更迭和离别的感伤展开，通过对花的描写以及对新旧主人的感慨，深刻地表达出诗人对时光流转、人事变化以及与友人离别的无奈与哀伤。

速览

《紫荆台别袁萧二寮长》是明代诗人邱云霄的作品，主题为伤离别、物是人非、感时伤事、借景抒情。今年花发去年丛，新主怜非旧主翁。 此日看花与君别，明年花下又谁同。