夜坐

译文

帘子卷起，萤火虫飞了进来，窗户开着，碧绿的月光照了进来。靠着床放下书卷，独自登上沾满露水的高台。

注释

流萤

飞行不定的萤火虫。出自《诗·豳风·东山》‘町畽鹿场，熠耀宵行。’‘宵行’即指萤火虫。

虚

空，这里指窗户开着，有空旷之感，如《老子》‘致虚极，守静笃。’

据床

靠着床，‘据’有依靠、凭借的意思。

露华

露水，‘华’在这里指露水凝结的晶莹状态。如李白《清平调词三首》‘云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。’

赏析

从文学手法上看，首联‘帘卷流萤入，窗虚碧月来’运用了描写的手法，一‘卷’一‘来’，动静结合，将流萤进入屋内、月光照入窗户的画面生动地展现出来，给人以画面感。颔联‘据床罢书卷，独上露华台’则是叙事，先写放下书卷，再写登上高台，动作连贯自然。在意境营造上，流萤、碧月、露华台等意象构建出了一个清幽、静谧的夜晚景象。情感表达方面，‘独上’一词暗示出诗人的孤独之感，通过对夜景的描绘和自身行动的叙述，含蓄地传达出一种略带孤寂的情绪。主题思想上，描绘了诗人夜晚独坐的情景，反映出诗人在这个特定夜晚的内心状态和生活片段。

速览

《夜坐》是明代诗人邱云霄的作品，主题为夜景、孤独、叙事、清幽。帘卷流萤入，窗虚碧月来。 据床罢书卷，独上露华台。