咏柏亭赠新都汪子

译文

江郎喜爱文雅之事，前去做柏亭的仙人。与四海的人士结交欢好，都赠予描绘云霞的诗篇。我本是方瞳的老翁，美好的居所在武夷山顶。很久没有在朝廷为官的梦想了，常常与白云相伴而眠。有感于你的丹青画卷，发出清朗的歌声。茅草做的屋柱横跨石冈，古老的树木相互缠绕生长得很茂盛。幽静的树枝轻拂翠绿的帷幔，远方的景色与苍天相接。山中的鸟儿飞下石桥，山林中的风驱散游动的烟雾。不时有高雅之人到来，弹奏出和谐的乐曲。世间的缘分苦于未能断绝，手抚宝剑心怀孤高高举的志向。什么时候能和你一起，打算挥动松萝做的马鞭（一同出游）。

注释

方瞳（fāng tóng）

传说中仙人的一种特征，这里诗人用以自比，表示自己超脱尘世如同仙人。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，代指朝廷。这里'久无青琐梦'表示很久没有入朝为官的想法了。

孤骞（gū qiān）

孤高高举的样子，表达诗人高远的志向。

松萝（sōng luó）

一种地衣类植物，此处'松萝鞭'是一种诗意的表达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且带有出世之感的氛围。诗中描绘的柏亭环境如'茅楹跨石冈，古木深缠绵。幽枝拂翠幌，远色摩苍天。山鸟下石梁，林风驱游烟'，将柏亭周围的自然景色细致地展现出来，有石冈、古木、幽枝、远色、山鸟、林风等，这些景象组合在一起，构成了一幅静谧而充满生机的画面，让读者仿佛置身其中。

从写作手法来看，一是用典，如'方瞳翁'，传说中方瞳者多为仙人，借此暗示自己超脱尘世的形象。二是描写细致入微，通过对柏亭景物的描写，层次分明，动静结合，像'山鸟下石梁'是动景，'林风驱游烟'也是动景，而古木、苍天等又是静景，使画面更加生动。三是抒情与写景相结合，在描写柏亭景色之后抒发自己世缘未断、怀有志趣的情感，情景交融。

在情感表达方面，诗人既有对柏亭美景以及江郎文雅之事的赞美，又有自己超脱尘世的自在之情，同时还有对世间缘分未断、壮志未酬的感慨。诗人对柏亭主人江郎的结交四海之士且文雅的风度表示欣赏，而自己在描述武夷生活时透露出一种远离世俗的淡泊，但'世缘苦未断，抚剑怀孤骞'又表达出对尘世还有牵挂和壮志的复杂情感。

速览

《咏柏亭赠新都汪子》是明代诗人邱云霄的作品，主题为赠答诗、写景、出世、壮志。江郎好文雅，去作柏亭仙。 结欢四海士，俱赠云霞篇。 我本方瞳翁，芳栖武夷巅。 久无青琐梦，长抱白云眠。 感子丹青图，发…