见梅

译文

回忆从前游子刚刚离开家的时候，柳树还没有舒展枝叶桃花也还没有开花。这一去远在天涯不知道过了多少年，在江边又看见了寒冷中的梅花。梅花半开之后又半落了，远行的人朝着东边走向大海的角落。空旷的山中落日的时候云彩正含着忧愁，世间的道路漫长而悠远不停地前行。

注释

舒荣

展开枝叶。这里指柳树还未到生长发芽的时候。

华

开花，这里用作动词，读huā，古文中常见用法，如《诗经·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’。

海角

这里指极远的地方，表示游子漂泊的遥远。

世路

指人世间的道路，常用来表达人生的经历、旅途等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如诗的开头回忆游子离家时柳与桃未生长开花的景象，与后面见到江边梅花的开落形成对比，通过景物的变化体现出时间的流逝。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种浓浓的羁旅愁思。诗人通过游子离家之久，天涯漂泊，看到梅花的开落，暗示岁月的更迭，而自己依然漂泊在路上，表达出对羁旅生活的厌倦和无奈。在意境营造上，诗中的‘江边寒梅’‘空山落日’‘云正愁’等景象，共同构建出一种孤寂、凄凉、忧愁的意境。主题思想主要围绕游子的羁旅之苦展开，借景抒情，用不同的景色来抒发自己在长久的旅途中内心的孤寂与愁苦。

速览

《见梅》是明代诗人邱云霄的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、思乡情、凄凉景。忆昔游子初辞家，柳未舒荣桃未华。 一去天涯不知岁，江边又见寒梅花。 梅花半开复半落，行人东去海之角。 空山落日云正愁，…