夜会李太守宅

译文

郡中的书房常常在夜里打扫，（我）不睡觉独自吟诗。拿着蜡烛靠近幽居的客人，进入堂屋头戴接䍠（一种帽子）。微风轻轻吹动着受冻的树叶，残余的雪花飘落在寒冷的树枝上。明天遇到山中的伙伴，一定要让隐士知晓。

注释

埽

同扫，打扫，sǎo

幽客

指隐士或幽静的客人

升堂

登上厅堂

接䍠

古代的一种帽子，jiē lí

山伴

山中的伙伴

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与写景相结合。前两联叙事，描述了诗人在郡斋夜里不卧吟诗，以及拿着蜡烛迎接客人的情景，简单几笔勾勒出一幅夜会图。后两联写景，'微风吹冻叶，余雪落寒枝'，通过描写微风、冻叶、余雪、寒枝这些冬季的典型景象，营造出一种清冷、幽寒的意境，以景衬情，烘托出夜会时静谧且略带清冷的氛围。在情感表达上，既有对友人来访的欣喜，又有一种淡淡的幽居之感。从主题思想上，表现了诗人在郡斋的生活状态以及与友人交往的情形，体现出一种文人之间的雅趣。

速览

《夜会李太守宅》是唐代诗人于鹄的作品，主题为叙事、访友、幽寒、夜会。郡斋常夜埽，不卧独吟诗。 把烛近幽客，升堂戴接䍠。 微风吹冻叶，余雪落寒枝。 明日逢山伴，须令隐者知。