玉山访陈太鹤不见留此

译文

想要询问陈太鹤（青田子），那山峰上太鹤峰看起来很寒冷。他专心著书而紧闭门户，辞谢宾客懒得整理冠帽。他的声律之学可比美玉，风度潇洒可比谢安。我题诗传达了来访不遇如同吕安题凤的遗憾之意，客人的船桨已渐渐远离龙滩。

注释

青田子

这里指陈太鹤，青田为地名，可能与他的籍贯或其他相关，是一种以籍贯代称人物的用法。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备出仕或见客等，这里‘懒弹冠’表示懒于应酬宾客，出自《汉书·王吉传》中的‘王阳在位，贡公弹冠’，表示朋友间相互引荐等意。

陈玉

这里将声律才华比喻为美玉，‘陈’是陈述、呈现之意，玉象征美好珍贵的事物。

谢安

东晋著名政治家，风度潇洒，以镇定、睿智而闻名，这里用来与陈太鹤作比，衬托其风流。

题凤

吕安访嵇康不遇，于门上题‘凤’字而去，暗喻嵇康为凡鸟，此处表达访友不遇的遗憾，是一个典故。

赏析

从文学手法上看，首联以‘为问’起笔，设置悬念，引出要寻访的对象‘青田子’和与他相关的‘太鹤峰’，构建出一种探寻的情境。颔联‘著书深闭户，谢客懒弹冠’通过描写闭门著书、懒于应酬的状态，生动地刻画了陈太鹤的形象，运用对仗工整的手法，使描写更加精炼。颈联‘声律归陈玉，风流笑谢安’将陈太鹤的声律才华与美玉相比，风度与谢安相较，运用典故，既增加了诗歌的文化底蕴，又从侧面烘托出陈太鹤的不凡。尾联‘诗传题凤意，客棹渺龙滩’中‘题凤’这一典故的运用，巧妙地表达出访友不遇的惆怅之情，且‘客棹渺龙滩’以景结情，描绘出客人的船渐渐远去的画面，让这种惆怅之情更加悠长。在情感表达上，整首诗表达了对陈太鹤的钦佩之情以及访友不遇的遗憾。在意境营造上，诗中既有太鹤峰的寒峻之景，又有闭户著书的清幽画面，最后以龙滩上远去的船桨画面作结，营造出一种清幽、寂寥又略带怅惘的意境。主题思想上，主要围绕对陈太鹤的寻访、对他的才学和风度的推崇以及访友不遇的主题展开。

速览

《玉山访陈太鹤不见留此》是明代诗人邱云霄的作品，主题为访友不遇、钦佩之情、用典、清幽意境。为问青田子，峰看太鹤寒。 著书深闭户，谢客懒弹冠。 声律归陈玉，风流笑谢安。 诗传题凤意，客棹渺龙滩。