题柏台山僧

译文

在柏台山上只有一间僧房，僧人在禅定之中面对着山的容貌。在小径上行走临近着孤耸的峭壁，持守斋戒聆听着远处传来的钟声。干枯的藤条从老树上脱离，腐朽的石块从高峰上坠落。（这样的景色）若不是在云间看见，就应该是在梦里相逢。

注释

上方

指山上高处的僧房。

禅定

佛教术语，指通过坐禅使心专注于一境。

行道

在道路上行走，此处指在山中的小径行走。

持斋

遵行戒律不茹荤食。

枯藤

干枯的藤本植物。

朽石

腐朽的石头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带孤寂和禅意的氛围。诗的前两联通过描写僧人的居住环境和日常修行活动，如‘上方唯一室，禅定对山容’直接描绘出僧房的孤高和僧人禅定时与山相对的宁静画面，‘行道临孤壁，持斋听远钟’则进一步刻画僧人在孤壁旁行道、听远方钟声的修行场景，展现出远离尘世喧嚣的静谧。写作手法上，诗人采用白描的手法，如‘枯藤离旧树，朽石落高峰’，简单几笔勾勒出山中的枯藤、旧树、朽石、高峰等景象，以景写情，用这些略显荒凉的景色烘托出一种孤寂的氛围。在情感表达上，既有对僧人这种远离尘世、清心修行生活的敬意，也隐约流露出一种淡淡的孤寂之感。主题思想上，通过对柏台山上僧人的描写，表达了对禅意生活的向往和对自然静谧的喜爱。

速览

《题柏台山僧》是唐代诗人于鹄的作品，主题为禅意、孤寂、写景、白描。上方唯一室，禅定对山容。 行道临孤壁，持斋听远钟。 枯藤离旧树，朽石落高峰。 不向云间见，还应梦里逢。