咏月

译文

月影覆盖山河而出，月光使得星斗银河的光芒变得微弱。忧愁增添如同双杵捣衣般的烦乱，大雁带着几声鸣叫归来。歌舞之地靠近高楼大厦，而遥远的地方有古老的关塞。不堪忍受这江边夜晚的寂静，是什么原因使得月亮洒下清辉呢？

注释

杵（chǔ）

捣衣的棒槌。古代妇女洗衣时以杵捣衣，使之干净，这里的‘双杵乱’表达一种烦乱的愁绪。

鸿

大雁。大雁是古诗中常见的意象，常常与思念、归乡等情感联系在一起。

关山

关隘山川。常用来代表边塞、远方等，表达距离遥远等意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。月光下山河的影象，星汉微光，奠定了一种开阔而清冷的基调。从写作手法来看，首联通过描写月影与银河星斗光芒的对比，以景开篇，给人一种宏大的感觉。颔联‘愁添双杵乱，鸿带数声归’运用了借景抒情的手法，双杵捣衣的景象暗示出思念之情，而大雁的归鸣更添愁绪，将无形的愁思通过具体的意象表现出来。颈联‘歌舞高楼近，关山古塞违’则是一种空间上的对比，高楼歌舞的繁华与关山古塞的偏远形成反差，表达出一种物是人非或者距离遥远的感慨。尾联‘不堪江夜寂，何事故清辉’直接抒情，以对江夜寂静的难以忍受，质问月亮为何洒下清辉，实则是诗人内心情绪的一种宣泄，全诗表达了诗人的忧愁、孤独、对远方的思念以及对世间景象的感怀等复杂的情感。

速览

《咏月》是明代诗人邱云霄的作品，主题为借景抒情、思乡、孤独、夜景。影冒山河出，光分斗汉微。 愁添双杵乱，鸿带数声归。 歌舞高楼近，关山古塞违。 不堪江夜寂，何事故清辉。