北固山江望

译文

偶然前来整理行装后得以登山远望，独自站在旷远迷茫之处消散傍晚的愁绪。大地延伸入秦淮之地，千座山峰耸出，天空划分南北，一条江水奔流。潮水随着夕阳的返照冲击着长岛，鸟儿飞进深深的云层那是故乡所在。我自信长久以来不再有得失无常的幻梦，世间的虚名应该愧对江上的钓鱼舟。

注释

结束

这里指整理行装。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

蕉鹿梦

典出《列子·周穆王》，比喻得失无常，人生如梦。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶来’点明登山的偶然，‘独立苍茫’营造出一种孤寂、旷远的氛围，直接抒情，表达暮愁。颔联通过‘地入’‘天分’写出了北固山地理位置的独特，视野开阔，‘千嶂出’‘一江流’对仗工整，描绘出一幅壮阔的山水画卷，展现出空间的宏大感。颈联中‘潮随返照’‘鸟入深云’动静结合，‘长岛’与‘故丘’形成对比，前者是眼前之景，后者是心中的故乡，情景交融，思乡之情自然流露。尾联‘蕉鹿梦’运用典故，表达对得失无常的看淡，‘浮名应愧钓鱼舟’则是将浮名与闲适的钓鱼舟对比，表达出对虚名的不屑，体现出诗人超脱的心境。在意境营造上，全诗整体意境开阔、苍茫又略带孤寂。主题思想上，既有对眼前山水景色的描绘，又有思乡之情的抒发，还有对浮名的看淡，表达出一种超脱世俗的情怀。

速览

《北固山江望》是明代诗人邱云霄的作品，主题为思乡情、写景诗、旷远境、借景抒情。偶来结束成登眺，独立苍茫散暮愁。 地入秦淮千嶂出，天分南北一江流。 潮随返照冲长岛，鸟入深云是故丘。 自信久无蕉鹿梦，…