江夜

译文

乌鹊不再飞翔鸣叫，稀疏树林中树叶沙沙作响。寒冷的江面上悄然无人，一片孤云衔着半轮月亮。低下头看着月光，抬起头遥望故乡。心中随意地想着回山中去，山中此时正生长着薇蕨。

注释

乌鹊（wū què）

乌鸦和喜鹊，这里泛指鸟类。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨，两种野菜，古时可食用，常被隐士采食，这里代指山中宁静的生活。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过对乌鹊、疏林、寒江、孤云、半月等意象的描写，勾勒出一幅清冷、孤寂的江夜画面。乌鹊不鸣、寒江悄无人，渲染出一种静谧到近乎死寂的氛围，孤云衔月的景象更增添了画面的孤独感。写作手法上，诗人运用白描，简洁而生动地描绘出江夜的景色，没有过多的修饰，却能让读者深切感受到那种寂静与清冷。在情感表达方面，诗的后半部分由景入情，低头看月光后举头望乡国，直白地表达出思乡之情。而漫意山中归，山中正薇蕨则有一种对山中宁静生活的向往，或许是想借山中的宁静来慰藉思乡的愁绪，同时也可能暗示着对现实生活的一种逃避心理。主题思想上，主要围绕着思乡与对宁静生活的向往展开。

速览

《江夜》是明代诗人邱云霄的作品，主题为思乡、写景、孤寂、白描。乌鹊飞不鸣，疏林叶声发。 寒江悄无人，孤云衔半月。 低头看月光，举头望乡国。 漫意山中归，山中正薇蕨。