金山寺

译文

掌控着大海临近苍茫的渤海，回旋的波涛簇拥着青山。龙宫像是从鳌背上升起，鼍皮鼓敲响时鹢首船归来。江上的渔火将夜晚分开，僧寺的门与浪相接。躲避潮水的海鸥不能安定，一只只背着人飞走。

注释

苍渤（cāng bó）

苍茫的大海，‘苍’表示苍茫，‘渤’指渤海，这里泛指大海。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

鳌背（áo bèi）

传说中鳌的背，鳌是传说中海里的大龟或大鳖。

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮蒙的鼓，鼍是一种爬行动物，皮可制鼓。

鹢船（yì chuán）

船头画有鹢鸟图案的船，鹢是一种水鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘控海临苍渤，回澜拥翠微’，简洁而生动地勾勒出金山寺所处的壮阔的地理位置，海与山的景象尽收眼底。‘龙宫鳌背出，鼍鼓鹢船归’则运用了想象和比喻，将龙宫与鳌背联系起来，富有神话色彩，增加了诗歌的奇幻感。在情感表达方面，诗人通过对金山寺周围景色的描写，流露出一种对自然景观的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘的大海、翠微、龙宫、鼍鼓、渔火、僧门、避潮鸥等景象，共同营造出一种壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕金山寺展开，通过描写金山寺周边的自然与人文景观，展现出此地独特的风貌。

速览

《金山寺》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、壮阔、神秘、喜爱。控海临苍渤，回澜拥翠微。 龙宫鳌背出，鼍鼓鹢船归。 渔火江分莫，僧门浪接扉。 避潮鸥不定，点点背人飞。