是日再游金山寺

译文

这一天再次游览金山寺，因为贪恋幽静而不怕长江的危险，今天趁着潮水两次乘船。有毒的蜃吐气结成楼阁与远处的岛屿相连，驯服的鼋驮着太阳与人接近地游动。东南大地的地轴从江天之处出现，吴楚的疆界在日夜流淌的江水边。再登上孤立的亭子靠着修长的树木，隐隐约约看到烟火中的瓜州。

注释

毒蜃（dú shèn）

蜃是传说中的蛟龙之属，能吐气成海市蜃楼，毒蜃这里指带有神秘危险色彩的蜃。

驯鼋（xún yuán）

驯，驯服；鼋，一种大鳖。这里描绘出一种奇幻的景象，仿佛鼋都变得驯服。

地轴（dì zhóu）

古代传说中大地的轴，这里用来形容大地的根基，有壮阔之感。

星疆（xīng jiāng）

指吴楚之地的疆界，用星来形容，有一种遥远、浩瀚的感觉。

修莫（xiū mù）

修长的树木。莫通‘木’。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明游览的缘由是‘贪幽’，且不惧长江之险，‘两度舟’写出游览的次数，简单直接地开启全诗。颔联运用奇特的想象，‘毒蜃结楼’和‘驯鼋负日’是神话传说般的景象描写，将金山寺周边的景色描绘得奇幻而神秘，增加了诗歌的浪漫色彩。颈联从宏观角度描写，‘东南地轴江天出’展现出一种壮阔的空间感，‘吴楚星疆日夜流’则体现出时间的流转，时空结合，使意境更加宏大。尾联以登上孤亭所见收尾，‘微茫烟火见瓜州’给人一种悠远、静谧的感觉，画面感十足。在情感表达上，诗人对金山寺周边景色的喜爱之情溢于言表，同时也透露出一种对自然的敬畏。主题思想围绕着对金山寺景色的游览与描绘，展现出自然景色的神奇与壮阔。意境上营造出一种奇幻、壮阔、幽静的氛围。

速览

《是日再游金山寺》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、壮阔、幽静、奇幻。贪幽不畏长江险，此日乘潮两度舟。 毒蜃结楼连岛迥，驯鼋负日近人游。 东南地轴江天出，吴楚星疆日夜流。 更上孤亭倚修莫，…