江行 其一

译文

层层云雾散开，晴日的光辉收敛起来，长江的浪涛汹涌好似在催促着什么。江风在鸢鹭栖息的小洲上吹起，太阳在凤凰台那边落下。山脉从东南方向延伸而出，江上的船帆有远有近地分布着。我生平有着观看大海的意愿，如今心受挫折，两鬓的毛发也已斑白稀疏。

注释

积霭（jī ǎi）

浓厚的云雾。

鸢鹭（yuān lù）

鸢，老鹰；鹭，白鹭，这里指鸢鹭栖息的地方。

凤凰台

这里指江边的一处高台，可能为地名或者是一种意象化的称呼。

心折

内心受到挫折，沮丧。

鬓毛摧

鬓发脱落、变白，形容衰老。摧，这里有脱落、衰败的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘积霭晴光敛，长江浪势催’，简洁地勾勒出江上的天气和江水的态势，给人以直观的画面感。在写景方面，诗人通过‘风生鸢鹭渚，日落凤凰台。山自东南出，帆分远近来’，选取了风、鸢鹭渚、日落、凤凰台、山、船帆等多种意象，从不同角度描绘出江行途中的景色，层次丰富，意境开阔。情感表达上，诗的前六句着重写景，最后两句‘平生观海意，心折鬓毛摧’则笔锋一转，由景入情，表达出诗人内心的壮志未酬之感，一生有着观海的愿望，然而现在却遭受挫折，双鬓斑白，流露出一种无奈和哀伤。主题思想围绕着江行所见之景展开，最终归结到诗人对自身境遇的感慨，将自然景色与个人情感相融合。

速览

《江行 其一》是明代诗人邱云霄的作品，主题为江行、写景、壮志未酬、借景抒情。积霭晴光敛，长江浪势催。 风生鸢鹭渚，日落凤凰台。 山自东南出，帆分远近来。 平生观海意，心折鬓毛摧。