江行 其二

译文

旅途之中春天应该就要结束了，而在神州大地（国家），梦想还很漫长。云朵依傍着高远的天宫，山峦延伸到苍莽的海门。风吹散了如象牙般的帆樯使之凌乱，潮水涨平像玉镜般张开（水面平静如镜）。回首江南的时候啊，北固山已经变得模糊不清了。

注释

天阙（tiān què）

指天上的宫阙，这里形容天空高远之处。

海门（hǎi mén）

指江河入海之处。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，这里指帆船。

玉镜（yù jìng）

比喻平静的水面像玉制的镜子。

北固（běi gù）

指北固山，在今江苏镇江。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘云依天阙迥，山入海门苍’，‘云’对‘山’，‘依’对‘入’，‘天阙’对‘海门’，‘迥’对‘苍’，通过描写云与山的状态，展现出宏大的空间感。颈联‘风散牙樯乱，潮平玉镜张’，‘风散’与‘潮平’，‘牙樯乱’与‘玉镜张’相对，生动地描绘出江上的景象。在意境营造方面，诗中描绘了一幅开阔而又略带惆怅的江行画面，如‘云依天阙迥，山入海门苍’营造出一种高远、苍茫的意境。情感表达上，‘客路春应尽，神州梦正长’流露出诗人在旅途中对时光流逝的感慨以及对国家命运的一种长远的思考与期望，有淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着江行所见之景，表达出诗人对自身境遇、时光和国家的复杂情感。

速览

《江行 其二》是明代诗人邱云霄的作品，主题为江行诗、写景、感时、惆怅。客路春应尽，神州梦正长。 云依天阙迥，山入海门苍。 风散牙樯乱，潮平玉镜张。 江南回首莫，北固转微茫。