晚次龙江驿望白下

译文

行船在江南漂流了二百里路程，船夫指着前方的石头城。潮水退去，断开的水滨沙滩刚刚稳定，风平浪静寒冷的天空下江水自然平静。白色的鸟儿在晴朗的江面上不时上下飞翔，高远的鸿雁在落日下飞去的身影清晰分明。浮云飘向西北，长安更加遥远，每个夜晚在江湖之上仰望北斗星。

注释

次（cì）

停留，这里指行旅途中停留。

龙江驿（lóng jiāng yì）

地名，是诗人停留之处。

白下（bái xià）

南京的别称。

槎（chá）

木筏，这里指船。

断浦（duàn pǔ）

断开的水滨。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘潮回断浦沙初定，风静寒空水自平’，简洁而生动地描绘出江边的宁静景象。在写景方面，诗人选取了多个典型的意象，像‘白鸟’‘冥鸿’‘浮云’等，通过这些意象的组合，营造出一种空旷、寂寥的意境。情感表达上，诗中蕴含着诗人的羁旅愁思以及对远方长安的思念与向往。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开，既有对眼前景色的描绘，又有对自身境遇和远方的思考。整体风格较为含蓄，通过景语来传达情语，如尾联‘浮云西北长安远，夜夜江湖望斗衡’，借浮云和长安的距离，以及夜晚仰望北斗星的动作，委婉地表达出远离政治中心的惆怅和对仕途的期待。

速览

《晚次龙江驿望白下》是明代诗人邱云霄的作品，主题为羁旅诗、写景、思乡、惆怅。槎泛江南二百程，舟人指点石头城。 潮回断浦沙初定，风静寒空水自平。 白鸟晴江时上下，冥鸿落日去分明。 浮云西北长安远，…