登金陵城楼

译文

在金陵城的高楼上极目远望，天地成为帝王之家。长江仿佛能吞吐日月，高高的宫阙环抱着云霞。万千市井在鸡鸣声外，重重的城墙与城上矮墙歪斜错落。山岳分出神灵显赫之处，对圣明的极度敬仰在于中华大地。

注释

层城

指高大的城阙，这里指金陵城楼。

乾坤

天地，《易·说卦》：‘乾为天……坤为地。’

高阙

高大的宫阙。

万井

古代以地方一里为一井，万井指众多人家聚居之处。

雉堞（zhì dié）

古代城墙上掩护守城人用的矮墙。

神烈

这里指神灵显赫之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘极目层城上，乾坤作帝家’开篇点题，一个‘极目’写出诗人登高望远的姿态，‘乾坤作帝家’运用夸张手法，将帝王家的气势与乾坤相联系，极言其大。颔联‘长江吞日月，高阙抱云霞’，继续使用夸张手法，‘吞日月’把长江的磅礴气势展现得淋漓尽致，‘抱云霞’则描绘出高阙的雄伟壮丽，此联通过对长江和高阙的描写，营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘万井鸡鸣外，重城雉堞斜’，从宏大的景象转入市井生活的描写，‘万井’指代众多的人家，‘鸡鸣外’写出一种宁静而又充满生机的氛围，‘重城雉堞斜’则描绘出城墙的形态，画面感很强。尾联‘岳分神烈出，圣极仰中华’，升华主题，表达对中华大地的敬仰之情。在情感表达方面，诗中既有对金陵城雄伟壮丽景色的惊叹与赞美，也有对中华大地的崇敬之情。整首诗意境雄浑壮阔，主题围绕着对金陵城的观感以及对中华大地的敬仰展开。

速览

《登金陵城楼》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、壮阔、崇敬、登高。极目层城上，乾坤作帝家。 长江吞日月，高阙抱云霞。 万井鸡鸣外，重城雉堞斜。 岳分神烈出，圣极仰中华。