报恩寺登琉璃塔绝顶

译文

明成祖（文皇）开辟这胜地靠近天都（南京），总把江山纳入绘成的图画之中。古老的殿堂中绘画传扬着佛的法相，天空的日月守护着高塔。老和尚讲述解说前朝的事情，指引着客人远远眺望六代时的湖泊。同泰寺荒芜一片春草遍布，雨花台边暮云孤悬。

注释

揔（zǒng）

通‘总’，全部，都。

色相（sè xiàng）

佛教语，指事物的形状外貌，这里指古殿绘画中所展现的佛的外貌形象等。

浮屠（fú tú）

这里指佛塔。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代都建都于南京。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘揔入江山作画图’将宏大的江山都纳入画图之中，展现出一种壮阔的气象。颔联中‘丹青传色相’从视觉角度描写古殿中的绘画，‘日月护浮屠’则是将日月拟人化，赋予其守护佛塔的行为，增添了神秘的氛围。情感表达上，诗人通过对报恩寺景色的描写以及对前朝事的叙述，透露出一种对历史兴衰的感慨之情。在意境营造方面，诗中既有古殿、浮屠等宗教建筑带来的庄严肃穆之感，又有同泰寺荒草丛生、雨花台暮云孤悬的荒凉意境，形成鲜明的对比。主题思想上，诗人借报恩寺的景象与老僧讲述的前朝事，表达对历史变迁、朝代更迭的思考与喟叹。

速览

《报恩寺登琉璃塔绝顶》是明代诗人邱云霄的作品，主题为怀古、写景、叙事、肃穆。文皇开胜倚天都，揔入江山作画图。 古殿丹青传色相，上方日月护浮屠。 老僧解说前朝事，指客遥看六代湖。 同泰寺荒春草遍，…