采石望太白桐

译文

早晨的太阳照亮山的背面，青苍的波浪撼动着石台。像鲸一样的仙人已经去往天上，乘楂的游客从海门而来。徒然有探寻幽境的想法，惭愧自己并非凭吊古迹的英才。太白当年怀揣宫袍之处，江水的颜色仿佛在埋怨春天的美酒。

注释

鲸仙

这里将李白喻为仙人，如同鲸一般超凡，李白被称为诗仙，此词用以表示李白的仙风道骨及非凡才情。

楂客

楂，木筏。楂客指乘筏的游客，此处可能是诗人自指或泛指前来此地的人。

吊古

凭吊往古之事，有缅怀、伤悼之意，如杜牧《泊秦淮》‘商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花’就有吊古伤今之感。

宫袍

李白曾供奉翰林，有宫袍加身，此处宫袍代指李白曾经的荣耀经历。

春醅（pēi）

醅，没滤过的酒。春醅即春酒，这里用春醅来渲染一种感怀的氛围。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘采石矶一带的晓日、苍山、苍波等景象，营造出一种既壮阔又略带幽思的氛围。晓日照亮山背，苍波撼动石台，一明一撼，动静结合，展现出大自然的雄浑力量。

在写作手法上，运用了虚实结合的手法。前两联实写眼前所见之景，如鲸仙上天是想象之虚景，楂客海门来则又似写实，通过虚实的交织丰富了诗歌的内涵。颈联‘空有探幽想，惭非吊古才’直抒胸臆，表达出诗人对李白的崇敬以及自己自觉才学不足难以真正吊唁古人的情感。尾联将太白的宫袍与江色、春醅联系起来，以景结情，江色怨春醅仿佛将人的情感赋予了江水，耐人寻味。主题思想上，围绕着对李白的缅怀与追思展开，同时也表达出诗人对自身的一种谦逊态度。

速览

《采石望太白桐》是明代诗人邱云霄的作品，主题为吊古、怀人、写景、抒情。晓日明山背，苍波撼石台。 鲸仙天上去，楂客海门来。 空有探幽想，惭非吊古才。 宫袍怀着处，江色怨春醅。