晓发邵伯驿

译文

破晓时从邵伯驿出发，湖水澄澈，晨光初现，虚掩的窗户透进倾斜的翠绿之色。春天回归怎么如此急切呢，旅途怎么这样漫长啊。急促的鼓声催促着解开船缆出发，船帆倾斜着擦过浅滩的沙岸。起身看江面上光影杂乱，一弯残月还挂在芦苇之上。

注释

赊（shē）

长，遥远。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。出自《诗经·秦风·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜。’

赏析

从文学手法上看，首联‘湖彻晨光发，窗虚入翠斜’，通过描写清晨湖水、晨光以及透过窗户映入的翠色，从视觉角度勾勒出一幅晓发时的画面，‘彻’‘入’两个动词用得精妙，使画面具有动态感。颔联‘春归有底急，客路若为赊’，运用了设问和感叹的手法，将春归之急与客路之长相对比，表达出诗人对时光匆匆和旅途漫长的感慨。颈联‘鼓急催行缆，帆偏掠浅沙’中，‘鼓急’‘帆偏’进一步描绘出出发时的忙碌与仓促，画面感极强。尾联‘起看江色乱，残月在蒹葭’，以景结情，通过描写江色杂乱和残月挂在蒹葭之上的景象，烘托出一种孤寂、清冷的氛围，表达出诗人旅途中的落寞之情。整首诗意境清幽冷寂，主题思想围绕着晓发时对旅途的感慨以及旅途中的孤寂情绪展开。

速览

《晓发邵伯驿》是明代诗人邱云霄的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、清幽、孤寂。湖彻晨光发，窗虚入翠斜。 春归有底急，客路若为赊。 鼓急催行缆，帆偏掠浅沙。 起看江色乱，残月在蒹葭。