濉水

译文

太阳落下，乌鸦栖息在城楼上，寒冷的云彩还带着楚宫的秋意。只是现在沙滩水渚上没有了枯骨，濉水悠悠地日夜流淌。

注释

乌栖（wū qī）

乌鸦栖息，描绘日暮时乌鸦归巢的景象，常用来营造一种凄凉的氛围。

沙渚（shā zhǔ）

沙滩和水中小块陆地。这里暗示曾经发生战争或事件的地方。

濉水（suī shuǐ）

河流名，是诗中的主要意象，作为历史的见证者。

赏析

从文学手法来看，首句‘日落乌栖城上楼’描绘出一幅日暮时分的景象，通过‘日落’‘乌栖’这些富有画面感的元素，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，简单几个字勾勒出一个静态的画面，为全诗定下了基调。‘寒云犹带楚宫秋’则进一步渲染这种氛围，‘寒云’点明天气寒冷，‘楚宫秋’既点明地点又烘托出历史的沧桑感，运用了移情于景的手法，将历史的兴亡之感融入到景物之中。情感表达上，全诗透着一股对历史兴亡的感慨之情，往昔的战争与现在平静的濉水形成鲜明对比，表达出对岁月变迁、历史更替的深沉喟叹。在意境营造方面，通过对日落、乌栖、寒云、沙渚、濉水等自然景物的描写，构建出一种苍凉、寂寥的意境。主题思想上，诗以濉水为载体，回顾历史，感慨万千，传达出对历史上的战争与兴衰的思考以及对时间无情流逝的无奈。

速览

《濉水》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、怀古、凄凉、历史感。日落乌栖城上楼，寒云犹带楚宫秋。 只今沙渚无枯骨，濉水悠悠日夜流。