过留侯墓

译文

西边楚地的雄图霸业都已消逝，南边徐地的江水独自流淌。张良有着未能完全实现的雄图大志（黄石老人的谋略未能彻底施展而遗憾），他有着高风亮节去跟赤松子交游。手持宝剑当初投身于汉王刘邦，他的孤高忠心难道只是为了刘邦吗？古老的墓碑高悬在夜空下的明月之中，春天的荒草在张良墓前如同在参拜这狐丘（张良墓）。

注释

雄图

宏伟的谋略或计划。这里指楚地曾经的霸业宏图。

伯图

称雄图霸的意图。‘伯’通‘霸’。

黄石

黄石公，相传张良曾得黄石公传授兵法，此处指代张良未完全施展的谋略。

光节

高尚的节操。

赤松

赤松子，传说中的仙人，张良曾表示愿弃人间事，欲从赤松子游。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘西楚’‘南徐’的地域描写，以景开篇，奠定了一种苍茫、悠远的基调，并且形成一种空间上的阔大感。颔联运用典故，‘伯图黄石恨’提到张良与黄石老人的故事，‘光节赤松游’则是张良追随赤松子的典故，通过这两个典故丰富了诗歌的内涵，展现出张良的传奇经历与复杂心境。情感表达方面，既有对张良雄图未竟的惋惜之情，如‘伯图黄石恨’，又有对他高风亮节的崇敬。在意境营造上，诗中描绘的‘夜月’‘春草’等景象，与张良墓相结合，营造出一种孤寂、清冷又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，这首诗通过对张良墓的凭吊，探讨了张良的一生，对他的志向、忠诚等进行了深入思考，不仅仅是对古人的缅怀，更是对历史、对忠诚与志向等概念的一种叩问。

速览

《过留侯墓》是明代诗人邱云霄的作品，主题为吊古、怀人、用典、沧桑感。西楚雄图尽，南徐水自流。 伯图黄石恨，光节赤松游。 仗剑初投汉，孤忠岂为刘。 古碑县夜月，春草拜狐丘。