江晚

译文

船帆迎着风迅猛前行，傍晚时分滩头的声响也渐渐喧闹起来。渔船上的灯从稀疏的树林间透出光亮，行客在路途上询问前面的村庄所在。野鹤向着远处烟雾中飞去，山花在雨水的冲刷下显得有些昏暗。寒江之上哪里可以住宿呢，内心深处的幽思难以言说。

注释

莫諠（mù xuān）

傍晚的喧闹。‘莫’同‘暮’，傍晚；‘諠’，喧闹。

迥（jiǒng）

远。如‘天高地迥’，这里形容野鹤飞向远处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘帆势迎风疾，滩声入莫諠’，‘帆势’是视觉所见，‘滩声’是听觉所闻，将江面上的景象生动地展现出来。在写景上富有层次，从江上的船帆、滩声，到岸边的渔灯、疏树、前村，再到远处的野鹤、山花，由近及远，画面感极强。情感表达上，诗人通过描绘江晚的景色，流露出一种淡淡的羁旅愁思。‘寒江何处宿，幽思未堪论’直接点明这种幽思，前面的景色描写都为这种情感做了铺垫。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂的江晚意境，寒江、幽思等词都强化了这种意境。主题思想上，表达了诗人羁旅途中的孤独以及对前路的迷茫。

速览

《江晚》是明代诗人邱云霄的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、视听结合。帆势迎风疾，滩声入莫諠。 渔灯出疏树，客路问前村。 野鹤冲烟迥，山花带雨昏。 寒江何处宿，幽思未堪论。