南阳送田青丘先道赴春试 其一

译文

在万里之遥乘坐小船相对而卧（分别），整个春天花鸟与江边相伴。（你）献出经纶济世的策略得以进入朝廷，华丽的文辞光彩夺目映照五彩祥云。生长着杜若（香草）之处客人的愁绪快要遍布（如同青色一般浓郁），垂杨树上黄莺婉转啼鸣绿树开始散发芬芳。不知何时能在黄金台上沉醉，在白玉杯前于夕阳余晖下起舞。

注释

兰舠（lán dāo）

兰木做的小船。舠，小船。

江濆（jiāng fén）

江边。

经纶（jīng lún）

整理丝缕，比喻筹划治理国家大事。

丽藻（lì zǎo）

华丽的文辞。

芳杜（fāng dù）

香草名，杜若。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅春日送别友人的画面，有花鸟相伴的江边景色，又有淡淡的愁绪融入其中，如‘芳杜客愁青欲遍’，将愁绪与芳草相连，意境清幽又略带感伤。在写作手法上，多处运用对仗，如‘万里兰舠对榻分，一春花鸟共江濆’，‘经纶策献开双阙，丽藻光寒照五云’等，对仗工整，使诗歌富有节奏感和韵律美。情感表达丰富，既有对友人赴京赶考的期待，如‘经纶策献开双阙’，相信友人能凭借才华进入朝廷施展抱负，又有送别时的愁情，像‘芳杜客愁青欲遍’体现出不舍与担忧。主题思想围绕着送别友人赴春试展开，表达了对友人的祝福、期待以及送别时的复杂情感。

速览

《南阳送田青丘先道赴春试 其一》是明代诗人邱云霄的作品，主题为送别诗、对仗、抒情、春日。万里兰舠对榻分，一春花鸟共江濆。 经纶策献开双阙，丽藻光寒照五云。 芳杜客愁青欲遍，垂杨莺啭碧初芬。 黄金台上何时醉，…