南阳阻浅

译文

江水低落，沙纹杂乱，张开船帆却偏离了停靠的航道。柳树像在白昼里沉眠做梦，绿草如茵繁茂可供人坐卧。（我）像阮籍那样心怀感伤，望着船桨就像他临路而泣，又像遥望燕京的云而思念舜帝的衣裳（心怀对圣君盛世的向往）。东南地区的百姓辛勤地每年运输（物资等），夜里盼望泰阶星闪耀光辉（天下太平）。

注释

阻浅

搁浅，因水浅而受阻

舣（yǐ）道

船只停靠的航道

翠茵

绿草如茵，像褥子一样的草地

阮泪

指阮籍的悲泣，阮籍常为途穷而哭，此处表示诗人内心的悲戚。

商楫（jí）

船桨，这里借指行船仕途等

舜衣

舜帝的衣服，这里指代圣君盛世的景象

泰阶

古星座名，象征着天下太平等意

赏析

在文学手法上，首联‘江落沙文乱，帆张舣道违’通过描写江景和船行的状况，一静一动，描绘出一种阻滞的画面，以景衬情，为全诗奠定了基调。颔联‘柳眠青昼梦，草坐翠茵肥’运用拟人手法，将柳树比作人在白昼睡眠做梦，生动地写出柳的静态，‘草坐翠茵肥’则从视觉上写出草的繁茂，这两句进一步渲染出一种宁静而略显沉闷的氛围。颈联‘阮泪怀商楫，燕云想舜衣’运用典故，借阮籍的典故表达出内心的悲戚与仕途不顺之感，以‘燕云想舜衣’表达对圣君贤治的向往之情，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗既有阻滞途中的惆怅无奈，又有对时政的关切和对圣君治世的向往。在意境营造方面，诗中描绘出南阳江景的宁静杂乱交错的画面，营造出一种沉郁、幽远的意境。主题思想围绕着诗人在南阳受阻的经历，表达出个人的情感和对天下太平的期待。

速览

《南阳阻浅》是明代诗人邱云霄的作品，主题为羁旅愁思、写景、用典、忧国忧民。江落沙文乱，帆张舣道违。 柳眠青昼梦，草坐翠茵肥。 阮泪怀商楫，燕云想舜衣。 东南勤岁运，夜望泰阶辉。