江夜书感

译文

月亮转到树林西边，夜晚的氛围舒缓迟滞，北斗星北面云层深厚曲折蜿蜒。容颜随着岁月如同镜子般沾染风尘而改变，华丽包裹着的瑶琴日月如梭般飞驰。拿着俸禄自己知道只配得上粗劣的苜蓿，辜负了名山之中生长的灵芝。忧愁地怜惜满头白发却读了三千卷书，梦想在清平时代实现抱负的希望已经断绝。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，此处形容云的形状曲折蜿蜒。

縻禄（mí lù）

指任职为官而得到的俸禄。縻，系、拴，这里表示受禄为官的一种状态。

苜蓿（mù xu）

一种植物，此处用以表示微薄、粗劣的待遇，典故出自《汉书·西域传》，有‘苜蓿随天马，葡萄逐汉臣’的记载，苜蓿常被视为西域引进的普通作物，用来形容自己的俸禄微薄。

灵芝

一种珍贵的药材，象征美好的事物、才能等，这里表示诗人觉得自己辜负了自身的才华。

三千轴

形容读书很多。轴，古时书籍是卷轴形式，这里指代书卷。

五百期

期，期望。五百期表示很多的期望，此处指诗人在清平时代的抱负期望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迟暮、惆怅的氛围。开篇通过对月、云、斗北等景象的描写，勾勒出一幅夜深云厚的画面，奠定了全诗压抑的基调。写作手法上，运用了借景抒情和对比。如‘月转林西’‘云深斗北’的景色描写，烘托出内心的愁闷；‘颜随玉镜风尘变，锦袭瑶琴日月驰’将容颜的改变与日月的飞驰对比，表达出时光易逝之感。情感表达方面，诗中充满了对年华老去、壮志未酬的悲哀与无奈。诗人感慨自己空有满腹经纶，却只能拿着微薄俸禄，辜负了大好才华，对清平时代也不再抱有希望，满是壮志难酬的辛酸。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹，以及对理想破灭的痛苦。

速览

《江夜书感》是明代诗人邱云霄的作品，主题为感怀、壮志难酬、借景抒情、暮年悲叹。月转林西夜意迟，云深斗北郁逶迤。 颜随玉镜风尘变，锦袭瑶琴日月驰。 縻禄自知堪苜蓿，名山空负长灵芝。 愁怜白首三千轴，…