任城登太白楼

译文

太阳半落于江上时才登上太白楼，靠着百尺栏杆，城墙仿佛在浮动。诗仙李白已经逝去，但其风流韵事却流传千载，我这漂泊之人惭愧自己潦倒十年的游历。华清宫如今清冷，再也没有李白那样的新词，采石矶边江水空流，落叶添愁。清冷的夜晚独爱楼边的月亮，到如今它还能照着手中的杯盏。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧矮墙叫雉堞，这里指城墙。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。这里指诗人自己失意的状态。

堪（kān）

能够，可以。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写登临太白楼时的时间与所见之景，“半江日落”勾勒出一幅日暮江景图，“百尺栏依雉堞浮”则巧妙地运用了视觉错觉，让静止的栏杆与城墙有了动态感，给人以新奇的感受。颔联中“人去风流千载上”将李白与当下作对比，表达对李白的追慕之情，同时“客惭潦倒十年游”直抒自己的潦倒与惭愧，虚实结合。颈联“华清宫冷新词断”和“采石江空落木愁”，借用华清宫和采石矶这两个与李白相关的地点，营造出一种清冷、寂寥且充满愁绪的意境，同时采用对仗的手法，句式工整。尾联“清夜独怜楼畔月，至今堪照手中瓯”以景结情，借楼畔之月，烘托出一种孤独的氛围，表达出对李白的怀念以及自身的寂寥之感。在情感表达上，既有对李白的崇敬与怀念，又有对自身漂泊潦倒的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、寂寥、惆怅的意境。主题思想上，主要是借登太白楼表达对李白的追思缅怀以及抒发自己的身世之感。

速览

《任城登太白楼》是明代诗人邱云霄的作品，主题为怀人、登楼、惆怅、感怀。半江日落登临晚，百尺栏依雉堞浮。 人去风流千载上，客惭潦倒十年游。 华清宫冷新词断，采石江空落木愁。 清夜独怜楼畔月，…