毛友泉送酒

译文

穿着粗布短衣奔走在天涯道路，江上秋风伴随着长长的风声。太阳缓慢移动，梦中回到朝廷，乱云使得万山都染上愁绪。友人送酒到来引发思乡之情，泥封从瓮头上脱落。喝醉之后帽子歪斜，惭愧不能像郭泰一样与李膺同船交游。

注释

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指朝廷。

泥封（ní fēng）

古人封缄酒坛或其他容器时，用泥糊在容器口上，再在泥上盖章。

折角（zhé jiǎo）

形容醉酒后的样子。

李膺舟（lǐ yīng zhōu）

典故，东汉时李膺有贤名，郭泰与李膺同舟而济，众宾望之，以为神仙。这里用来表示对贤士交游的向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘短褐天涯路，长风江上秋’通过描写人物衣着与所处环境，短短十个字勾勒出一幅天涯羁旅图，运用了白描手法。颔联‘日迟双阙梦，云乱万山愁’，虚实结合，‘日迟双阙梦’是虚写，梦回朝廷，‘云乱万山愁’是实写眼前之景，同时‘云乱万山愁’赋予云以人的情感，将愁绪具象化，是拟人手法的运用。情感表达上，全诗蕴含着浓郁的思乡之情，如‘酒至开乡思’直接点明，还有仕途不顺的惆怅，‘惭共李膺舟’用典故暗示自己不如古人那样交游得士，充满了一种自惭与失落。在意境营造方面，诗中营造出一种秋风萧瑟、云乱山愁的孤寂、落寞且忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人羁旅天涯时对故乡的思念、仕途不顺的感叹以及对自身境遇的感怀。

速览

《毛友泉送酒》是明代诗人邱云霄的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、借景抒情。短褐天涯路，长风江上秋。 日迟双阙梦，云乱万山愁。 酒至开乡思，泥封落瓮头。 醉来斜折角，惭共李膺舟。