东平州郊行即事

译文

一步步走过广阔的田野，各种果实呈现出丰收的景象。明亮的霜已经清扫了打谷场，野外的小路纵横交错。夕阳下响起了农夫的歌声，到处都是回村的牛车。带着酒樽惊动了村里的邻居，相互庆贺来到农家。只希望早早交上公税，能吃饱饭没有其他想法。每年继续从事自己的农事，道路泥泞也不叹息。锦缎衣服有荣耀和耻辱，不如种植桑麻。相互笑谈马上的老人，到了晚年还在天涯漂泊。

注释

广亩（guǎng mǔ）

广阔的田地。亩，是古代的土地面积单位，这里泛指田地。

岁华（suì huá）

这里指一年中的丰收景象。岁，年；华，有荣华、繁荣之意，可理解为丰收后的繁荣景象。

涤场（dí chǎng）

清扫打谷场。涤，有洗涤、清扫之意。

矢匪他（shǐ fěi tā）

没有其他想法。矢，通‘誓’，表示决心；匪他，没有其他（想法、目的等）。

岁嗣（suì sì）

每年继续（某种活动或工作）。嗣，有接续、继承之意。

赏析

这首诗描绘了一幅乡村田园的生活画卷，具有独特的艺术魅力。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘行行历广亩，百实登岁华。明霜已涤场，野径相交加。’直接勾勒出田野广阔、果实丰收、霜后洁净的打谷场和交错的小路等乡村景象，简洁而生动。在情感表达方面，诗中体现出农民质朴的情感，既有丰收后的喜悦，如‘农歌起夕阳，处处回牛车。携尊动村邻，相庆来田家。’又有对平淡安稳生活的向往，‘但愿早公税，馀饱矢匪他。岁嗣职其居，沾涂非所嗟。’表达出只要能吃饱饭，按时交上公税，即使道路泥泞也不抱怨的心理。在意境营造上，通过对乡村田园景色、农事活动以及农民情感的描写，营造出一种质朴、宁静、祥和的田园意境。主题思想上，传达出对田园生活的肯定，与对名利场中荣辱的不屑，‘锦衣有荣辱，不如种桑麻。’形成鲜明对比，表达出对田园生活价值的认同。

速览

《东平州郊行即事》是明代诗人邱云霄的作品，主题为田园诗、白描、丰收、质朴。行行历广亩，百实登岁华。 明霜已涤场，野径相交加。 农歌起夕阳，处处回牛车。 携尊动村邻，相庆来田家。 但愿早公税，馀…