江行即事 其四

译文

新生的柳丝萦绕着春日的思绪，飞舞的花瓣送别远行的客船。孤独的云彩聚起稀疏的雨丝，落日悬挂在长长的江面上。

注释

萦（yíng）

缭绕、缠绕，这里描绘柳丝与春思之间的萦绕状态，有形象地表达情感与景物关联的作用。

疏雨

稀疏的小雨，通过‘疏’字写出雨的形态，和‘孤云’相呼应，共同营造出一种清冷的氛围。

长川

长的河流，这里指长江等较长的江流，描绘出江景的壮阔和行船的环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写来构建画面，如‘新柳’‘飞花’‘孤云’‘疏雨’‘落日’‘长川’等意象的罗列，通过视觉形象的组合，像电影镜头般依次展开一幅江行图。在情感表达方面，‘新柳萦春思’中‘春思’透露出淡淡的愁绪，也许是离人对春日美好事物的不舍或对远方的思念。‘飞花送客船’将飞花拟人化，赋予其送客的动作，更添离别的惆怅之感。在意境营造上，诗营造出一种孤寂、悠远而略带哀愁的意境，江行途中，看到这些景象，仿佛自身融入这幅画面之中。主题思想上，主要围绕江行所见之景以及由此引发的愁思展开，展现了行旅之人在特定环境下的内心世界。

速览

《江行即事 其四》是明代诗人邱云霄的作品，主题为写景、抒情、江行、孤寂。新柳萦春思，飞花送客船。 孤云结疏雨，落日挂长川。