登沧瀛楼

译文

小船欲去又停留，长帆之上还残留着落日的余晖。提起衣服顾盼徘徊，澄澈的胸怀告别喧嚣纷扰。微风吹动白色的水波，落日映照出红色的云霞。悠然地遥望故都，更何况心中怀念圣明的君主。断开的云霞中大雁飞过，寒冷的光辉搅乱了沧海上的彩云。情绪激昂地唱起高亢的歌，余音袅袅产生出朦胧的氛围。头发都白了还带着书籍，宝剑空有绿色的花纹。新月洒满东楼，孤独的声音有谁能听到。

注释

曛（xūn）

本义是落日的余光，这里指落日余晖。

盻（xì）

看的意思。

澄抱（chéng bào）

澄澈的胸怀。

嚣纷（xiāo fēn）

喧闹纷扰。

氛氲（fēn yūn）

形容烟或气很盛的样子，这里指歌声的余韵缭绕。

青萍（qīng píng）

宝剑名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带悲壮的氛围。从描写的景色来看，如‘微风吹白波，落日生红云。断霞递飞鸿，寒光乱沧雯。新月满东楼’，诗人通过对自然景象细致的描绘，白波、红云、断霞、飞鸿、寒光、新月等意象的组合，构建出一幅开阔又清冷的画面。在写作手法上，诗人运用了借景抒情，先写景，后抒情。前面描绘的景象为后面的抒情做了很好的铺垫。情感表达丰富且深沉，既有对故都的思念，又有对明君的怀想，还有自身白首却壮志未酬的悲叹，如‘白首犹束书，青萍空绿文。孤音谁为闻’，体现出诗人的孤独和不被理解。主题思想围绕着个人的境遇、对往昔的怀念以及对理想君主的期待，表达出一种在复杂情感下的人生感慨。

速览

《登沧瀛楼》是明代诗人邱云霄的作品，主题为思乡、怀君、壮志未酬、借景抒情。扁舟去且住，长帆尚残曛。 揽衣盻徘徊，澄抱谢嚣纷。 微风吹白波，落日生红云。 悠然望故都，况乃怀明君。 断霞递飞鸿，寒…